Kokuhaku Translations

Tsukiyo no Fromage v02 batch

Published on September 25, 2011 in Manga. 12 Comments

DDL: ch16, ch17 (short bonus chapter)

Apologies for the delay. I was never a full-time scanlator to begin with (even on the internet I have other responsibilities, and that’s not taking real life into account) and, as they say, something’s gotta give. This project was fun. I learned more than I thought I ever would about Photoshop and I have a better appreciation for fan translations that don’t sound like they’re copy/pasted from Google Translate. I hope you all enjoyed the series. I might consider doing the remaining chapters if raws appear but I currently don’t have access to the magazine scans and I’m not sure if I want to hunt for them.

This website isn’t going down because I’m using the domain and hosting for other things but I’m not committing to anything other projects at the moment. Something might happen at some point in time, but I can’t say what or when.

Thanks for supporting us!

Looking For New Editors

Published on July 5, 2011 in Uncategorized. 3 Comments

Hello everyone, its time to do what Eternal and I have always wanted to do, to recruit an editor! For those noobs out there who doesn’t know what an editor is, he is someone who gets to look at my translations, correct any grammatical mistakes that were made, and upload translated lines into Photoshop for editing. You may also be doing some cleanings of the RAWs.

For any more information on Photoshoping, you should ask Eternal. If you are new to editing then I suppose Eternal can provide some form of training to help you get started, but I doubt you will need it because it is normally faster if you just learn it by yourself.

If you are interested, email us with your history or any skills that you have that might help with editing, and keep it brief too.

That’s all for now, and thanks to everyone for the continuing support.

-Suzushiro

Tsukiyo no Fromage ch15

Published on June 18, 2011 in Manga. 5 Comments

Torrent | DDL

We’re almost there! Keep an eye out for the official announcement of our next projects.

Tsukiyo no Fromage ch14

Published on June 5, 2011 in Manga. 5 Comments

tsukiyo no fromage ch14 Tsukiyo no Fromage ch14

Torrent | DDL

Not much to add. We’re thinking of recruiting after volume 2 so keep that in mind if you want to practice some Photoshop or simple translation/editing.

What you like to see from us

Published on May 29, 2011 in Uncategorized. 9 Comments

Hello everyone. As you might have read from Eternal’s previous post, our scanlation of Tsukiyo no Fromage is nearing its completion, so to continue with our scanlation activity I want to hear from you guys what you want us to scanlate in the future. Also, I just recently got the idea of scanlating the HUGE STACK of +18 dojin works that Eternal bought from Anime North 2011, so please comment on this idea as well.

-Suzushiro

Anime North 2011

Published on May 27, 2011 in Uncategorized. 4 Comments

First off, current stats: the rest of volume 2 is cleaned, ch14 and 15 are translated, and 14 is half edited. We’re in the home stretch! Tsukiyo no Fromage is almost finished!

Anyway, onto what I was supposed to mention: Anime North. In the off chance that any readers are in the Toronto area, I’ll be at the convention all weekend and Suzushiro will be there on Saturday. I’ll be the guy with the 18+ eroge sticker on my bag. Drop me a line if you’re bored. It’s con time!

Tsukiyo no Fromage ch13

Published on May 9, 2011 in Manga. 7 Comments

Torrent / DDL

See, I wasn’t kidding when I said the next release would be “soon.” If anyone’s wondering why Merun mysteriously vanished from the credits, it’s because we’re using the raws uploaded anonymously that a commenter linked us to a while back. Thanks again!

Tsukiyo no Fromage ch12

Published on May 7, 2011 in Manga. 4 Comments

Torrent / DDL

It’s finally summer so I should find time to figure out what’s going on with the IRC bot. Channel will be more or less inactive until then. Ch13′s already translated so it’ll be released in a bit.

Tsukiyo no Fromage ch11

Published on January 31, 2011 in Manga. 13 Comments

Torrent / DDL

The file is added to the IRC bot but apparently I’ve been unable to properly send files through XDCC. I’m not sure why this is happening but I should have it fixed soon. Any tips on what the problem might be would be appreciated.

Tsukiyo no Fromage chapter 10

Published on January 8, 2011 in Manga. 4 Comments

It’s here! What happens when a girl and a genderswapped boy decide that it might be a nice time for a bath? Only one way to find out!

Torrent / DDL / XDCC

Don’t forget to drop by #kokuhaku for downloads and idle chatter (as long as it isn’t the middle of the night in GMT -5:00).

I couldn’t find a screencap without out-of-context text bubbles, so bonus points for captioning this one!